Условия и положения для размещения на RavdaBG

11 окт. 2026 

Условия и положения для размещения объявлений на RavdaBG.com

Последнее обновление: 11 окт. 2026 . Эти условия применяются ко всем, кто создаёт учётную запись или размещает, редактирует либо управляет объявлением на ravdabg.com («Веб-сайт»).

1. Кто мы и принятие условий

1.1. Веб-сайт управляется Ravdabg.com, Болгария («RavdaBG», «мы», «нас»). Контакт: admin@ravdabg.com. 

1.2. Создавая учётную запись, отправляя объявление или отмечая поле принятия условий, вы подтверждаете, что прочитали и соглашаетесь с настоящими Условиями, нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie. Если вы не согласны, не размещайте объявление.

1.3. Если вы размещаете информацию от имени компании или организации, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и «вы» включает такую компанию.

2. Определения

• Объявление: любой профиль компании, места, услуги, предложения, товара, мероприятия, акции или рекламы, которые вы публикуете или отправляете на Веб-сайте, включая текст, фотографии, цены, контактные данные и ссылки.
• Объявление в каталоге: профиль компании или места (ресторана, отеля, магазина, услуги, достопримечательности и подобного), отображаемый в каталоге Веб-сайта и на картах.
• Объявление о товаре: товар или услуга, предлагаемые для продажи или аренды через Веб-сайт.
• Подтверждённое объявление: объявление в каталоге, созданное RavdaBG на основе общедоступных источников и позднее заявленное его владельцем.
• Пользователь: любое лицо, которое регистрируется, просматривает Веб-сайт или связывается с другими лицами через Веб-сайт.

3. Учётная запись и соответствие требованиям

3.1. Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны иметь законное право заключать договоры.

3.2. Вы должны предоставлять достоверные, актуальные и полные регистрационные данные и поддерживать их в актуальном состоянии. Одно лицо или компания может иметь одну учётную запись, если мы письменно не согласовали иное.

3.3. Вы несёте ответственность за свой пароль и всю активность в своей учётной записи. Немедленно сообщите нам по адресу [email address], если подозреваете несанкционированное использование.

3.4. Мы можем использовать автоматические проверки на спам и ботов при регистрации и размещении объявлений. Учётные записи, не прошедшие эти проверки, использующие одноразовые или ложные адреса электронной почты либо размещающие спам, могут быть заблокированы или удалены без уведомления.

4. Что вы можете размещать

4.1. Вы можете размещать Объявление, только если оно относится к реальной компании, месту, товару или услуге в Болгарии либо обслуживающим клиентов в Болгарии, или к другой категории, которую мы прямо разрешаем.

4.2. Каждое Объявление должно быть размещено в правильной категории, иметь понятное название, точное описание и действующие контактные данные. Не дублируйте одно и то же Объявление и не размещайте его из нескольких учётных записей.

4.3. Мы проверяем Объявления до или после публикации. Публикация не является одобрением, и мы не гарантируем, что Объявление будет одобрено, займёт определённую позицию или появится в поисковых системах, таких как Google или Bing.

5. Запрещённый контент и действия

Вы не должны размещать или совершать что-либо из следующего:

• что-либо незаконное или способствующее незаконной деятельности, включая оружие, наркотики, контрафактные товары, украденное имущество, нелицензированные азартные игры или услуги, требующие лицензии, которой у вас нет;
• контент для взрослых или сексуально откровенный контент, эскорт-услуги или контент, эксплуатирующий несовершеннолетних;
• язык ненависти, дискриминацию, угрозы, преследование или клевету в отношении любого лица или компании;
• ложные, вводящие в заблуждение или обманные Объявления, фальшивые отзывы, фальшивые оценки, фиктивные скидки или выдачу себя за другую компанию или лицо;
• фишинг, мошенничество, предложения с предоплатой или «слишком хорошие, чтобы быть правдой», финансовые пирамиды или просьбы об оплате вне согласованного процесса с целью обмана;
• спам, массовые или повторные публикации, чрезмерное использование ключевых слов, скрытые ссылки, ссылочные фермы или объявления, созданные только для продвижения другого веб-сайта;
• вредоносные программы, скрипты или всё, что наносит вред Веб-сайту, другим пользователям или их устройствам;
• сбор, копирование или перепродажу данных Веб-сайта либо использование ботов для создания учётных записей или Объявлений;
• персональные данные других людей без их согласия;
• контент, нарушающий авторские права, товарные знаки или иные права третьих лиц.

6. Точность, цены, доступность и бронирования

6.1. Вы несёте исключительную ответственность за точность всей информации в вашем Объявлении: названия, адреса, часов работы, цен, доступности, меню, услуг, лицензий, фотографий и контактных данных. Поддерживайте их в актуальном состоянии.

6.2. Цены должны быть ясными. Укажите, включают ли они НДС и налоги, а также упомяните дополнительные сборы. К вашим предложениям применяются болгарское законодательство о защите прав потребителей и Закон о защите потребителей.

6.3. Если вы принимаете бронирования, резервирования или заказы через Веб-сайт либо через ссылки или формы на нём, вы являетесь продавцом или поставщиком услуг. Вы должны выполнять подтверждённые бронирования и предложения, а также обрабатывать отмены, возвраты и жалобы в соответствии с законом и вашими опубликованными условиями.

6.4. RavdaBG является платформой для размещения объявлений и рекламы. Мы не являемся стороной какого-либо договора, бронирования или платежа между вами и клиентом и не гарантируем, что какой-либо клиент свяжется с вами или совершит у вас покупку.

6.5. Регулируемые виды деятельности (например, отели, рестораны, туристические агентства, медицинские, юридические или финансовые услуги) должны иметь и поддерживать все лицензии, регистрации и страхование, требуемые болгарским законодательством. Мы можем запросить подтверждение в любое время.

7. Ваш контент, фотографии и лицензия

7.1. Вы сохраняете право собственности на текст, фотографии, логотипы и другие материалы, которые вы загружаете («Ваш Контент»).

7.2. Вы подтверждаете, что владеете Вашим Контентом или имеете все права и разрешения на его использование (включая согласие фотографов и моделей) и что он не нарушает чьих-либо прав.

7.3. Вы предоставляете RavdaBG бесплатную, всемирную, неисключительную лицензию на размещение, отображение, копирование, изменение размера, перевод (включая автоматический перевод между болгарским, английским и другими языками) и продвижение Вашего Контента на Веб-сайте, в наших картах сайта, информационных рассылках, социальных сетях и поисковых системах в течение срока, пока Объявление размещено в сети, и в течение разумного периода после этого для резервного копирования и юридических целей.

7.4. Мы можем обрезать, сжимать или переформатировать изображения, а также добавлять водяные знаки или наш логотип. Мы можем изменять название, категорию или описание для исправления ошибок, орфографии, перевода или SEO без изменения смысла.

7.5. Если вы считаете, что контент на Веб-сайте нарушает ваши права, напишите на [email address], указав ссылку на страницу, подтверждение ваших прав и ваши контактные данные. Мы рассмотрим обращение и примем меры без неоправданной задержки.

8. Объявления, созданные на основе общедоступных источников, и подтверждение объявления

8.1. Чтобы помочь посетителям, RavdaBG может создавать Объявления в каталоге для компаний на основе общедоступных источников, например Google Places и подобных сервисов. Они содержат общедоступную информацию о компании, такую как название, адрес, номер телефона, веб-сайт, часы работы и фотографии, и могут указывать источник (например, «Фото через Google»).

8.2. Если такое объявление относится к вашей компании, вы можете заявить на него права с помощью функции Claim Listing и отправить запрошенные нами документы (например, регистрацию компании, счёт за коммунальные услуги, подтверждение владения доменом, звонок или электронное письмо на указанный контакт). Заявление прав является бесплатным, если мы не укажем иное.

8.3. После одобрения нами заявления объявление передаётся в вашу учётную запись, вы можете его редактировать, и на нём может отображаться значок «Проверенная компания». Мы можем отклонить или отменить заявление, если доказательства недостаточны, ложны или оспариваются.

8.4. Если вы заявите права на компанию, которая вам не принадлежит, мы удалим ваш доступ и можем заблокировать вашу учётную запись и сообщить факты органам власти.

8.5. Мы можем отправлять уведомления по электронной почте на контактный адрес, указанный в общедоступном объявлении, чтобы настоящий владелец мог заявить права, внести исправления или запросить удаление. Владельцы могут запросить удаление объявления в любое время, написав на [email address], и мы удалим его без неоправданной задержки, если юридические основания не требуют от нас его сохранить.

8.6. Информация третьих лиц в таких объявлениях (оценки, часы работы, фотографии) отображается для удобства. Мы не гарантируем её актуальность.

9. Сборы, реклама, купоны и партнёрские ссылки

9.1. Базовые объявления бесплатны, если Веб-сайт не показывает цену до их отправки. Платные опции (выделенные объявления, баннерная реклама, премиум-планы, купоны и предложения) оплачиваются по цене, указанной при покупке, в евро, включая НДС, где это применимо. Платные услуги начинаются только после получения оплаты.

9.2. Если закон не предоставляет вам право на отказ, платное продвижение, которое уже началось, не подлежит возврату. Если мы удалим платное объявление из-за нарушения вами настоящих Условий, вы не имеете права на возврат средств.

9.3. Публикуемые вами купоны и предложения должны быть реальными и исполняться. Вы несёте ответственность за их условия и обещанные вами скидки.

9.4. Веб-сайт может содержать рекламу и партнёрские ссылки (например, партнёров по бронированию жилья). Мы можем получать комиссию. Это не изменяет цену, которую платите вы или клиенты.

10. Модерация, приостановление и удаление

10.1. Мы можем по своему усмотрению отказать в размещении, отредактировать, скрыть, снять с публикации или удалить любое Объявление или учётную запись с уведомлением или без него, особенно если оно нарушает настоящие Условия, на него поступили жалобы пользователей, оно неактивно или устарело либо этого требует закон или государственный орган.

10.2. В случае серьёзных или повторных нарушений мы можем навсегда заблокировать вас и сохранить данные, необходимые для предотвращения новых злоупотреблений.

10.3. Вы можете редактировать или удалять свои Объявления либо закрыть свою учётную запись в любое время через свой профиль или написав на [email address].

10.4. Если вы не согласны с решением, напишите на [email address] в течение 14 дней. Мы рассмотрим его и ответим в разумный срок.

11. Контакты между пользователями и ваша ответственность

11.1. Сделки, платежи и доставка осуществляются напрямую между пользователями. RavdaBG не проверяет каждого пользователя, Объявление или транзакцию и не несёт ответственности за качество, безопасность, законность или доставку предлагаемых товаров и услуг.

11.2. Не отправляйте и не принимайте предоплату от незнакомцев без их проверки. Сообщайте о подозрительных Объявлениях по адресу [email address].

11.3. Вы не должны использовать контактные данные других пользователей с Веб-сайта для рассылки спама или маркетинга без их согласия.

12. Персональные данные

12.1. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и болгарским законодательством, как разъяснено в нашей Политике конфиденциальности. Данные Объявления, которые вы публикуете (например, название компании, адрес, телефон, электронная почта), являются общедоступными.

12.2. Если вы указываете в Объявлении персональные данные других людей, вы подтверждаете, что имеете право это делать.

12.3. Вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки ваших данных по адресу [email address]. Вы также можете подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных (cpdp.bg).

13. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

13.1. Веб-сайт и его контент предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Мы не обещаем бесперебойную работу сервиса, отсутствие ошибок, определённое число посетителей, позиции в рейтингах, запросов или продаж.

13.2. В пределах, разрешённых законом, RavdaBG не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду, потерю клиентов или данных, а также за действия пользователей, партнёров и веб-сайтов третьих лиц. Если ответственность не может быть исключена, она ограничивается суммой, уплаченной вами нам за соответствующую платную услугу в течение 12 месяцев до предъявления претензии, или 100 евро, если вы ничего не платили.

13.3. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена законом, например за умысел или грубую неосторожность, либо обязательные права потребителей.

14. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить RavdaBG, его владельцам и сотрудникам претензии, штрафы, расходы и юридические издержки, возникающие вследствие вашего Объявления, Вашего Контента или нарушения вами настоящих Условий либо закона.

15. Изменения, применимое право и споры

15.1. Мы можем изменять настоящие Условия. Новая версия применяется с даты, указанной на этой странице. Если после этой даты вы продолжаете пользоваться Веб-сайтом или сохраняете Объявление в сети, вы принимаете изменения. О существенных изменениях мы постараемся уведомить зарегистрированных пользователей по электронной почте или на Веб-сайте.

15.2. Если какое-либо положение недействительно, остальные остаются в силе.

15.3. Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Болгария. Споры разрешаются компетентными судами в [city], Болгария, за исключением случаев, когда императивное законодательство предоставляет потребителю право обратиться в другой суд. Сначала мы стараемся урегулировать споры мирным путём.

15.4. Если настоящие Условия существуют на нескольких языках, в случае различий преимущественную силу имеет болгарская версия.

16. Контакты

ravdabg.com · электронная почта: admin@ravdabg.com · телефон: 359 882114745UIC (EIK) [number], зарегистрированный офис [address],