Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie RavdaBG (ravdabg.com, Ravda, Nessebar, Bulgarien) Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website und mobile App nutzen. Wir halten die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ein.

1. Verantwortlicher

RavdaBG ist der Verantwortliche für Ihre Daten. Sie erreichen uns jederzeit über die Kontaktseite dieser Website.

2. Welche Daten wir erheben

• Kontodaten: Name oder Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort (geschützt gespeichert), Profilfoto, Sprache sowie Telefonnummer oder Standort, wenn Sie diese angeben.
• Inhalte, die Sie veröffentlichen: Anzeigen, Fotos, Videos, Kommentare, Bewertungen, Beiträge und Reels.
• Chat: Nachrichten, Fotos und Videos, die Sie an andere Mitglieder senden.
• Technische Daten: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Anmeldeaktivität, besuchte Seiten und ein Benachrichtigungs-Token, wenn Sie Push-Benachrichtigungen erlauben.

3. Wofür wir sie verwenden

• Um Ihr Konto zu betreiben, Ihre Anzeigen anzuzeigen und Mitgliedern Kontakt zu ermöglichen.
• Um Servicenachrichten zu senden, etwa Kontobestätigungen und Nachrichtenhinweise.
• Für die Sicherheit der Website: Schutz vor Betrug, Spam und Missbrauch sowie Bearbeitung von Meldungen.
• Um die Website anhand einfacher Besuchsstatistiken zu verbessern.

4. Chat-Nachrichten, Fotos und Videos

Ihre Nachrichten sowie die gesendeten Fotos und Videos sind privat. Sie sind nur für Sie und das Mitglied sichtbar, mit dem Sie schreiben. Sie werden auf unserem Server gespeichert und sind nicht öffentlich. Unsere Administratoren sehen eine Unterhaltung nur, wenn sie gemeldet wird oder das Gesetz es verlangt. Wenn Sie die Schaltfläche „Übersetzen“ bei einer Nachricht nutzen, wird der Text dieser Nachricht an einen automatischen Übersetzungsdienst gesendet.

5. Mit wem wir Daten teilen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb der Website helfen (Hosting, E-Mail-Versand, Karten, Zahlungsanbieter, Übersetzung), sowie an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Ihr öffentliches Profil und Ihre Anzeigen sind für andere Besucher sichtbar.

6. Cookies

Wir verwenden Cookies, die für Anmeldung und Sicherheit nötig sind, sowie Cookies, die Ihre Sprache und Einstellungen speichern. Sie können Cookies im Browser blockieren; dann funktionieren einige Teile der Website möglicherweise nicht.

7. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto aktiv ist. Nachdem Sie die Löschung Ihres Kontos beantragt haben, entfernen wir Ihr Profil, Ihre Anzeigen, Kommentare und Bewertungen innerhalb von 30 Tagen. Einzelne Aufzeichnungen können wir länger aufbewahren, wenn das Gesetz es verlangt oder zur Missbrauchsvermeidung (zum Beispiel Meldungen und Blockierungen).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragung Ihrer Daten sowie auf Widerspruch gegen deren Nutzung. Schreiben Sie uns dazu über die Kontaktseite. Sie können sich auch bei der bulgarischen Datenschutzbehörde (www.cpdp.bg) oder der Behörde in Ihrem Land beschweren.

9. Konto löschen

Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit beantragen: Anmelden, Einstellungen öffnen, „Konto löschen“ wählen und mit Ihrem Passwort bestätigen. Wir bearbeiten jeden Antrag innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie sich nicht anmelden können, kontaktieren Sie uns über die Kontaktseite.

10. Blockieren und Melden

Sie können jedes Mitglied über das Menü der Unterhaltung (drei Punkte) blockieren oder melden. Blockierte Mitglieder können Ihnen nicht schreiben. Meldungen werden von unserem Team geprüft.

11. Kinder

Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

12. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum unten zeigt die neueste Version. Wichtige Änderungen kündigen wir auf der Website an.

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026